Ето защо реабилитираните са такъв проблем!
Мамка му! Значи се показахте а?
Тук не е място за СпецСек!Отстъпете!
Най-добрия начин да ги убиете е с меч... Ловджийски меч!
Сега разбираш, нали?
Това не е случай, с който можете да се справите.
Млъкни! Мурамаса
Бързо, върви при артилерията и се върни с танк!
Шефе, малко повече от това и...
Също и боен хеликоптер!
Но това е...
Връзки
Ах вие, не се ебавайте с нас! Не си мислете, че винаги ще ви се разминава!
Г-н Куникида! Моля ви, успокойте се.
Какво, Мурамаса? Да не би ще ги оставиш да те склонят.
Моля ви, успокойте се засега.
Хей, пуснете ме! Пуснете ме ви казвам Мамка ви идиоти!
Ти си момичето, което винаги рисуваше тогава, нали?
Значи и ти си оцелял, нали?
Но защо?
Тях ли имаш предвид?
Д-да... това и...
Отсега нататък и те ще се появяват, докато не отстраните главното тяло.
Главно тяло? Какво искаш да кажеш с това?
Това е тялото, което ги контролира.
Какво? Искаш да кажеш, че онези неща,...
...които ни нападнаха в апартамента са били също...
Все ще го разбереш.
Нямам търпение.
Сакура Рокуджо...
Точно така, тя тъкмо се премести...
...а децата от квартала постоянно я тормозеха.
Тя беше странно малко момиченце, което независимо какво се случваше...
...си мълчеше и рисуваше картините.
Никой не знаеше какво си мисли.
Но хората просто не я оставяха намира...
Като те погледне имаш чувството, че те обгръща мрак...
...по-голям от всичко друго...
Не мога да повярвам, че тя ме спаси.
Какво е това...
Батко!
Уоу! Сая! Какво те прихвана изведнъж?
Поне кажи нещо преди това!
Нали сме брат и сестра? По-важното е, че решихме.
Какво сме решили?
Купонът, купонът.
Говорих с момичетата от нашето управление.
А?
Като им казах, всички се заинтересоваха.
Момчетата от специалните мобилни части са много известни.
Наистина ми завиждаха.
Казаха, че всичко, което ти е нужно в живота е голям брат!
Чакай малко, още не съм казал, че ще отида.
Значи, събираме се тази събота в 19:30.
Не забравяй.
Хей, какво...
О, да, искаш ли да ти изтъркам гърба?
Или пък и аз да вляза във ваната.
Навремето често се къпехме заедно нали?
Глупачка! Аз излизам!
Батко?
А?
Какво е това?
Ами... това е синина от последния ни случай.
Прилича на татуировка.
Спокойно! Скоро ще се махне.
Ходи ли на доктор?
Луда ли си, няма да ходя на доктор за такава синина.
Не трябва така!
Утре сутринта отиваш на доктор!
Разбра ли? И аз ще дойда с теб.
Как така? Та аз не съм дете.
Всичко е наред, не е нужно да идваш с мен.
Не, ти си несериозен. Ако те оставя, няма да отидеш.
Ами ако беше нещо сериозно, какво тогава?
Правиш от мухата слон.
За всеки случай, тази вечер си легни рано и си почини!
Да лягам? Само 20:30 е!
Нищо, побързай и се преоблечи!
Не ставай смешна, искам да гледам нещо по телевизията!
Уоу! Какво правиш?
Прави каквото ти се казва!
Полицейска болница Утагава
Пигмента сигурно се натрупва тук.
Боли ли?
Не особено...
Докторе! Какво е това пигментация/оцветяване/?
Това.
Петно?
Точно. За това ви казвам да не се тревожите.
Като говорим за това, нещо да е било в контакт с кожата ви на скоро?
Какво искате да кажете...
Например, излагане на УВ лъчи...
...или да сте били в контакт с химикали.
Не, изобщо.
Дори така, това е с доста интересна структура.
Все едно е татуирано.
Докторе...
Не, няма от какво да се тревожите.
Мисля, че това е обикновено кожно възпаление,...
...което скоро ще мине.
Наистина ли? Ще остане ли белег, ще се уголеми ли?
Стига де, Сая.
Ха- ха-ха-ха! Все едно сте му майка.
Не, това е...
Напревете изследвания на кръвта за всеки случай.
Видя ли? Нищо особено.
Но още нямаме резултатите от кръвните изследвания и...
Ще се оправя.
Все пак ще взема нещо от аптеката.
Така, че стой тук. Разбра ли?
Ей сега се връщам.
Боже, боже...
Оф, по-добре да звънна на Куникида...
Мамка му, забравих си телефона!
Къде са уличните телефони...
Какво по дяволите...значи това?
Г-це Шиндо, моля попълнете нужните полета.
Добре.
Също така, докторът иска да говори с вас, така че моля почакайте тук.
Д-добре.
Да... точно така.
Всъщност, сега съм в болницата...
Тоалетните те чакат, като се върнеш!
Какво? Пак ли тоалетните? Вижте, аз сега...
Млъкни! Това е заповед!
Да, сър. Разбирам.
Какво му има на Куникида? Поне да изслушва докрай.
Боже, не мога да го понасям.
Хмм?
Тухлена сграда... това е много странно.
О, батко, нали ти казах да не ходиш никъде!
Предполагам това е сградата...
Кои са те?
Има ли нещо вътре?
Какво беше това?
Не може да бъде...
До сега не бях виждал подобно нещо.
Наистина това не е нормално.
Пратих мостра от това за ДНК анализ.
Всеки момент чакаме точен отговор.
Та, къде е младежът сега?
В чакалнята, със сестра си.
Колкото повече криеш нещо, толкова повече искаш да го видиш.
Така е устроен човек.
Дори и да ида на работа, ще чистя кенефи.
Учудващо модерно е отвътре.
Кой е това?
Какво става по дяволите?
Мамка му...отново ли?
Среднощна Престрелка Среднощна престрелка между картелите.
Жертви има от страна на полицията и на картелите.
Полицията и пресата в схватка за историята.
Полицията укрива доказателства.
Информацията за чудовищата е напълно изчезнла.
Да, както винаги е същия, нали?
Боже! Къде ли труповете, които с толкова много труд открихме?
На мене ми е чудно, какво смята да прави сега...
Кой?
Куникида! Дали си е научил урока и ще се откаже...
Няма начин.
Да, наистина е упорит, дори може да се каже, че е обсебен...
Кой е обсебен?
- Уоу, шефе!
Имаме работа!
- Да, сър!
Слушайте, този път стреляйте без предупреждение.
Без значение, стреляйте като ги видите!
Ъъм, но...
Да, знам, искате да кажете, че оръжията не действат.
Просто спечелете време, докато дойдат тея от СпецСек!
Няма значение какво, просто съберете доказателство.
Плът, кръв, каквото и да било.
Ще разберем какви са всъщност чудовищата!
Ако сте разбрали, тръгвайте!
Този път ще им покажем, че с нас шега не бива!
Да, сър!
Хей! Какво правите!?
Да!
Боже, къде и какво прави той във време като това?
Това е...
Буден ли си вече?
Р-рокуджо?
Беше припаднал в коридора.
В коридора?
Да...
Но защо си тук? И... Къде е това тук?
Това е охранявана болница.
По принцип, никой не влиза без разрешение, но...
Охрабявана болница?
Видя, нали?
Той е малкият ми брат.
Малък брат!?
Беше в кома повече от 5 години...
Пет години?
Да не би да му се е случило нещо?
Да не би да е пострадал в Мачида?
Онзи ден,... когато се върнах от училище го чух...
...да вика за помощ.
Когато влязох в стаята, тялото му беше вече на парчета.
От тогава не може да се събуди.
И сега не може да диша без машина.
Но аз не знаех, че имаш по-малък брат.
Винаги е бил болен и вкъщи, така, че...
Рокуджо, не бяха те, нали?
Те ни нападнаха в Мачида... те нападнаха родителите ми?
Кажи ми! Какво са те наистина?
Какво искат?
И кои по дяволите сте вие от СпецСек?
Рокуджо!
Значи не можеш да ми кажеш, въпреки всичко?
Съществуваме за да ги убием. Това мога да ти кажа.
Защото това е наше правило...
Тук ли... е станало клането наистина?
Няма грешка в това.
Мамка му! Какво по дяволите!
Изглежда, че си закъснял, виновнико.
Ясно, разбирам.
Куреха.
Имаме отговор, нали?
Номер 12 е.
Боже, колко ли хора ще обладае, докато се задоволи.
Между другото, къде е Сакура?
Каза, че отива в болницата да види някокого, както винаги.
Ясно. Значи не е дошъл в съзнание все още?
Честно казано, може би така е най-добре.
Д-р Кавагучи от вътрешна хирургия, моля елате в стая 387.
О, батко, къде си се дянал ?
Какво е това?
Спри... махни се... махай се!
Тази миризма...
Нещо мирише...
Този глас!
Лаборатория
Какво има?
Какво по дяволите? Какво става?
Значи тези наистина са от Отдела по Охрана.
Само тази болница принадлежи на различно управление.
И точно заради това, брат ти е тук.
Все пак, СпецСек са под юрисдикцията
на Отделът по Охрана.
Хей, какво е да си в СпецСек?
Сложи си ръцете на врата и легни на земята!
Чуваш ли ме? Този път ще стрелям!
Вониш... вониш...
Какво?
Вониш на оцелял.
Спри!
Сая!
Батко!
Сая, дай ми пистолета си!
Батко!
Мамка му!
Инукай?
Сая.
Добре съм. Просто си го припомних замалко...
Миризмата на кръвта ни?
Да, те са проследили миризмата на твоята кръв и тази на сестра ти,...
...понеже имате същата миризма, като на другите оцелели при инцидента.
Значи не само аз съм набелязан.
Да, и сестра ти също.
Мамка му! Защо?
Те са фантоми, живеещи в свят различен от нашия.
Фантоми.
Модерните наука и методи, не действат върху тях.
Те са като призраците и таласъмите.
Идват от подземния свят за да ядат хора.
Рокуджо, ти защо...
Знам колкото и ти.
Домашно Оден-Норико Беше много трудно наистина...
Наистина? Но е било голямо изживяване, нали?
Хей, кое ти харесва? Погледни!
Хей, как тогава си обясняваш инцидента със сестра ти?
Казах ти, обясних, че дрогиран пациент е полудял...
И тя ти повярва?
Всичко е наред.
Така, нека вдигнем чаши за тост!
Това събиране е за да се опознаем,
затова сме поканили специален гост!
Специален гост?
Това е ново за мен.
Йо! Аз съм Куникида!
М-р Куникида, добре дошли! Добре дошли!
- Благодаря ви за усърдната работа!
Какво, искаш да дойдеш в специалното мобилно звено?
Да!
Ако използвам връзките си, ще бъде лесно.
Хей, Сая, какво означава това?
Ами, изглеждаше ми опасно
да сте само ти и приятелите ти.
Глупачке, много по-опасно е да каниш него!
Това няма значение сега!
Защо си такъв, след всичко, което направих за да подготвя това!
Каквото и да правиш, винаги свършва така, знаеш ли?
Хей! Направих го, защото се притеснявах!
Ще спреш ли да се държиш с мене като с дете?
Хей, Шиндо, мисля, че трябва да спреш докато...
Млъкни! Ще говоря, каквото си искам!
Добре. Ще чуя какво имаш да казваш!
Оо, значи го каза. Добре тогава, млъкни и слушай!
Ти също!
Превод: Shimada_Kambei @Отаку България http://otaku.bg/